في فيلم "بينوكيو" Pinocchio, من إنتاج شركة ديزني، يغني جيميني كريكيت Jiminy Cricket عبارته الشهيرة : "عندما ترغب في الحصول على نجمة، لا يهم من أنت. كل ما يتمناه قلبك سيأتي إليك."
لكن جيميني كريكيت أخطأ في الأمر.
لقد تعلمنا في كثير من الأحيان أننا أحرار في أن نحلم، وأن نتخيل إمكانياتنا المستقبلية.
ومع ذلك، ففي مشروع بحثي كبير أجريناه مع أكثر من 270 مشاركًا يعيشون في الولايات المتحدة، وجدنا أن أحلام الناس مقيدة بطرق محددة للغاية. يوضح كتابنا " أحلام العمر: كيف تشكل هويتنا كيف نتخيل مستقبلنا " كيف.
ومن خلال المقابلات ومجموعات التركيز التي أجريت على مدار تسعة أشهر تقريبًا، طلبنا من الأشخاص التحدث عن أحلامهم في المستقبل. تحدثنا مع أشخاص من خلفيات اجتماعية مختلفة؛ من مختلف الأعراق والأجناس.
وفي مراحل مختلفة من الحياة - المتزوجون حديثًا، والآباء الجدد، والأشخاص الذين يبدأون وظائف جديدة، والمهاجرون الجدد. تحدثنا إلى أشخاص يواجهون صعوبات خطيرة، مثل الفقر أو التشرد أو التشخيص الطبي الخطير أو البطالة.
لقد وجدنا أن هذه الخصائص الاجتماعية وتجارب الحياة تتسرب إلى عين العقل، وتؤثر بهدوء على كيفية حلم الناس وما إذا كانوا يعتقدون أن أحلامهم يمكن أن تتحقق.
حيث يختلف الرجال والنساء
ونحن نعلم بالفعل أن الأغنياء والفقراء، والرجال والنساء، وغير البيض والبيض، وكبار السن والشباب لديهم تجارب مختلفة إلى حد كبير مع الإيذاء الإجرامي، وفرص التعليم، والصحة والمرض، والإسكان والثروة.
ولكن من خلال بحثنا تعلمنا أن هذه العوامل لها أيضًا تأثير قوي على الحلم. وهذا أمر مهم لأنه يبدو كما لو أن المكانة الاجتماعية للفرد يمكن أن تغرس عدم المساواة في حياة العقل، مما يخلق خرائط الطريق وحواجز الطريق.
النظر في محتوى أحلام الناس. كان من المرجح أن يحلم كل من الرجال والنساء على حد سواء بالإنجازات المهنية وإتاحة الفرصة لهم لمساعدة الآخرين أو التبرع بمبالغ كبيرة من المال في المستقبل.
ولكن كانت هناك أيضًا اختلافات ملحوظة بين الجنسين. وكانت النساء أكثر عرضة من الرجال لتحديد المواضيع المرتبطة بالأنوثة التقليدية - الأحلام المتعلقة بالأسرة، مثل إنجاب الأطفال، والحفاظ على السلام في الأسرة، والحفاظ على علاقات طويلة وناجحة، والأمل في تحسين مظهرهن الجسدي.
وعلى النقيض من ذلك، كان الرجال أكثر ميلاً من النساء إلى الحلم بالمغامرة والشهرة والثروة والسلطة، وهي موضوعات تتفق مع الرجولة التقليدية . وتعلمنا أيضًا أن النساء يملن إلى أن يكن أكثر تنوعًا وأكثر التزامًا وتفاؤلًا بشأن أحلامهن من الرجال.
فجوة الحلم اللاتيني
شعر معظم الناس من جميع المجموعات العرقية التي درسناها أن أحلامهم كانت واقعية وقابلة للتحقيق.
وعندما سألنا: هل حلمك يرتكز على الواقع؟
أجاب جميع المشاركين الآسيويين و80% من المشاركين السود بـ "نعم"، مع وقوع المشاركين من متعددي الأعراق والبيض بين هاتين المجموعتين. يعتقد أكثر من ثلثي المشاركين من الآسيويين والسود ومتعددي الأعراق والبيض أن لديهم فرصة بنسبة 70% أو أفضل لتحقيق أحلامهم.
ومع ذلك، من بين المشاركين اللاتينيين، رأى نصفهم فقط أن أحلامهم واقعية. وشعر 41% فقط أن هناك فرصة بنسبة 70% أو أكثر لتحقيق أحلامهم.
عندما تحدث الناس إلينا عن أحلامهم، سمعنا أربعة دروس إيجابية قدمها العديد من المشاركين في الدراسة بشكل متكرر:
- "الفرصة لا حدود لها"
- و"الحلم الكبير"
- و "لا تتخلى أبدًا عن أحلامك"
- و"التفاؤل يجعل أي شيء ممكنًا".
لقد سمعنا باستمرار درسين سلبيين من بعض المشاركين: "السطح مكدس" و"كلما ارتفع الأشخاص إلى أعلى، كلما سقطوا بقوة أكبر".
أثناء التحدث إلينا عن أحلامهم وما إذا كان بإمكانهم تحقيقها، أشار 60% من المشاركين اللاتينيين إلى أحد هذين الدرسين الثقافيين السلبيين حول الحلم. في المقابل، كانت جميع المجموعات العرقية الأخرى أكثر عرضة لتقديم دروس إيجابية حول الحلم. ويشمل ذلك 60% من المشاركين من السود، وحوالي ثلثي المشاركين من متعددي الأعراق، وحوالي 80% من المشاركين الآسيويين والبيض.
من بين المشاركين لدينا، يبدو أن التطبيق العملي للحلم وإمكانية تحقيق الأحلام مرتبطان بقوة بالدروس الثقافية المقدمة لهم - الأمثال والأمثال والحكم المستفادة من الكتب والأفلام والأغاني والرموز والتقاليد الوطنية التي تعرضوا لها طوال الوقت. حياتهم.
الوهم الأمريكي
عندما تحلم، فالطبقة مهمة أيضًا. كلما كنت أكثر ثراءً، كلما كانت أحلامك أكثر تنوعًا، وزادت احتمالية انخراطك في الأحلام التي تريد تحقيقها على الفور، وكلما زاد ترددك في التخلي عن الحلم، وزادت احتمالية رؤيتك لأحلامك على أنها حقيقة. واقعية وقابلة للتنفيذ.
وتؤكد هذه الأنماط ما قاله بيلي ميلز الحائز على الميدالية الذهبية الأوليمبية ببلاغة : إن الفقر يؤدي إلى "الفقر الأكثر تدميراً على الإطلاق، فقر الأحلام".
تعمل هذه الاختلافات - بالإضافة إلى العديد من الاختلافات الأخرى التي وجدناها في بحثنا - على توسيع نطاق تعريف عدم المساواة. فهي تظهر أن عدم المساواة عميقة الجذور وغالباً ما تسبق الفعل أو النتيجة.
في دراستنا، كان من الواضح لنا أن بعض المشاركين في الدراسة لم ينووا أبدًا تحقيق أحلامهم.
ومن ناحية أخرى، فإن بعض المشاركين في الاستطلاع كانوا يعتزمون القيام بذلك. وكان البعض في وضع أفضل من الآخرين. كان المحترف الثري الذي أراد بدء عمل تجاري يسير على الطريق الصحيح بالفعل. ومع ذلك، لم يكن أمام المرأة المتقاعدة من الطبقة المتوسطة التي حلمت بصنع السلام في الشرق الأوسط أي طريق متاح لها. كان طالب المدرسة الثانوية الثري الذي أراد تعلم جميع لغات العالم يعمل بالفعل على إتقان العديد من اللغات الأجنبية. فالمواطن الكبير المحروم الذي تشبث بحلم أن يصبح رئيسًا لم يكن لديه أي جاذبية على الإطلاق.
تشجع الثقافة الأمريكية الناس على تحقيق أحلام كبيرة. لكن من المهم أن نربط تلك الأحلام بجرعة من الواقع. عندما يقول المعلمون "يمكنك أن تكون أي شيء تريده، حتى رئيساً للولايات المتحدة" ـ ولا يشرحون لك الطريقة التي تتشابك بها السياسة والمال والسلطة ـ فإنهم يضعون الأساس لمشاعر الفشل الشخصي والاستياء. وبينما ينتشر شعار "اعمل بجد وسوف تتحقق أحلامك" في الثقافة الأمريكية ، فإنه يخفي حقيقة أن الملايين يعملون في وظائف مرهقة وما زالوا يجدون أنفسهم غارقين في الفقر المدقع .
وإلى أن تضيق الفجوة بين من يملكون ومن لا يملكون، فإن الأحلام سوف تبقى في حالة سبات أو تذوي تدريجيا ــ مما يثبط التخطيط أو يذبل ويتحول إلى تذكير قاس بما لن يتحقق.
مقال مترجم
كارين أ. سيرولو
أستاذ علم الاجتماع بجامعة روتجرز Rutgers University
جانيت روان
أستاذ فخري في علم الاجتماع، جامعة ولاية مونتكلير Montclair State University
تابعنا على