ناهيك عن كليوباترا، فماذا عن ملكات النوبة القديمة المنسية؟

 

تهدف السلسلة الوثائقية الجديدة التي تقدمها جادا بينكيت سميث على Netflix عن كليوباترا إلى تسليط الضوء على الملكات الأفريقيات الأقوياء. "لا نتمكن في كثير من الأحيان من رؤية أو سماع قصص عن الملكات السود، وكان ذلك مهمًا حقًا بالنسبة لي، ولمجرد أن يتمكن مجتمعي من معرفة تلك القصص لأن هناك الكثير منها، "قال نجم ومنتج هوليوود لمحاور Netflix.

يصور العرض ممثلة بريطانية سوداء ثنائية العرق في دور الملكة الشهيرة، التي أثار عرقها الجدل لعقود من الزمن . تنحدر كليوباترا من سلالة حاكمة يونانية مقدونية قديمة تُعرف باسم البطالمة، لكن البعض يتوقع أن والدتها ربما كانت من السكان الأصليين المصريين. في المقطع الترويجي، تتذكر شيلي هالي، الباحثة في الكلاسيكيات السوداء ، أن جدتها قالت لها: " لا يهمني ما يقولونه لك في المدرسة، كليوباترا كانت سوداء ".

أثارت هذه الأفكار التعليقات وحتى الغضب في مصر، مسقط رأس كليوباترا. وجاءت بعض ردود الفعل عنصرية بلا خجل، إذ سخرت من شعر الممثلة المجعد ولون بشرتها.

وقد انتقد علماء الآثار المصريون مثل مونيكا حنا هذه العنصرية. ومع ذلك، فإنهم يحذرون أيضًا من أن إسقاط الفئات العرقية الأمريكية الحديثة على ماضي مصر القديم هو أمر غير دقيق . وفي أسوأ الأحوال، كما يقول النقاد، فإن المناقشات الأمريكية حول هوية كليوباترا تتجاهل المصريين تمامًا.

في وسائل الإعلام الغربية، يتم تصويرها عادة على أنها بيضاء اللون - وربما الأكثر شهرة، من خلال أيقونة الشاشة إليزابيث تايلور. ومع ذلك، فإن ادعاءات أنصار المركزية الأفريقية الأمريكيين بأن المصريين الحاليين هم أحفاد "غزاة عرب" تتجاهل أيضًا التاريخ المعقد الذي يميز هذا الجزء المتنوع من العالم.

ويرى بعض الباحثين الأمريكيين أن ما يهم في النهاية هو " الاعتراف بكليوباترا باعتبارها سوداء ثقافيًا "، وهو ما يمثل تاريخًا طويلًا من اضطهاد النساء السود. كان تصوير كليوباترا مع ممثلة سوداء بمثابة "عمل سياسي"، على حد تعبير مخرج المسلسل .

لكن من المفارقات أن العرض يفوت فرصة لتثقيف الجمهور الأمريكي والمصري حول الملكات السود في النوبة القديمة، وهي حضارة يتشابك تاريخها مع تاريخ مصر. باعتباري عالم أنثروبولوجيا مصري ذو تراث نوبي ، أبحث في كيفية استمرار قصص هذه الملكات في إلهام النوبيين، الذين يعيدون سردها بشكل إبداعي للأجيال الجديدة اليوم.

الملكة ذات العين الواحدة

وكان النوبيون في مصر الحديثة يعيشون بشكل رئيسي على طول نهر النيل، لكنهم فقدوا قراهم عندما تم بناء السد العالي في أسوان في الستينيات . واليوم، يعيش أفراد هذه الأقلية جنبًا إلى جنب مع مصريين آخرين في جميع أنحاء البلاد، وكذلك في منطقة إعادة التوطين بالقرب من مدينة أسوان الجنوبية.

نشأنا في المجتمع النوبي في القاهرة، ولم نسمع نحن الأطفال عن كليوباترا، بل عن أمانيريناس: الملكة المحاربة التي حكمت مملكة كوش خلال القرن الأول قبل الميلاد. ملكات في تلك المملكة القديمة، التي تشمل ما يعرف الآن بجنوب مصر وشمال السودان، تمت الإشارة إليها باسم "kandake" - وهو أصل الاسم الإنجليزي "Candace ".

مثل كليوباترا ، عرفت أمانيريناس الجنرالات الرومان عن قرب. لكن بينما كانت كليوباترا تعشقهم – استراتيجيًا – فإن أمانيريناس حاربتهم. قادت جيشًا عبر نهر النيل حوالي عام 25 قبل الميلاد لشن معركة ضد الغزاة الرومان الذين تعدوا على مملكتها.

الجزء المفضل لدي من قصة نضال السكان الأصليين ضد الإمبريالية الأجنبية يتضمن ما لا يمكن وصفه إلا بأنه تحرك للسلطة. وبعد هزيمة الرومان الغزاة، أعادت الملكة أمانيريناس الرأس البرونزي لتمثال الإمبراطور أوغسطس ودفنته تحت مدخل المعبد. وفي كل مرة يدخلون فيها الهيكل، كان شعبها يمشي حرفيًا فوق رمز القوة الرومانية.

توضح هذه المعلومة الملونة تصميم تلك الملكات على الدفاع عن استقلالهن وأراضيهن. شاركت أمانيريناس شخصيًا في القتال وحصلت على لقب "الملكة ذات العين الواحدة "، وفقًا لمؤرخ قديم للإمبراطورية الرومانية يُدعى سترابو. كان الكانداك أيضًا زعماء روحيين ورعاة للفنون ، وقد دعموا بناء المعالم الأثرية والمعابد الكبرى، بما في ذلك الأهرامات.

تداخل الثقافات والتاريخ

عندما يقول الناس اليوم "النوبة"، فإنهم غالبًا ما يشيرون إلى مملكة كوش، وهي إحدى الإمبراطوريات العديدة التي ظهرت في النوبة القديمة. بدأ علماء الآثار مؤخرًا في لفت انتباه الرأي العام إلى كوش على نطاق أوسع ، بحجة أن إنجازاتها تستحق نفس القدر من الاهتمام الذي تستحقه إنجازات مصر القديمة.

والواقع أن هاتين الحضارتين متشابكتان . قام أفراد العائلة المالكة الكوشية بتكييف العديد من الممارسات الثقافية والدينية المصرية لتحقيق أهدافهم الخاصة. علاوة على ذلك، حكمت سلالة كوشيّة مصر نفسها لما يقرب من قرن من الزمان.

ويعكس التراث النوبي المعاصر ذلك التعقيد والثراء التاريخي. بينما تظل تقاليدهم ولغاتهم مميزة ، فقد تزاوج النوبيون مع المجتمعات الأخرى في مصر لأجيال. النوبيون مثل والدتي هم مصريون بكل فخر، لكن الصور النمطية المؤلمة لا تزال قائمة .

واليوم، يعتبر بعض الأمريكيين السود كليوباترا رمزًا قويًا للفخر الأسود. لكن فكرة النوبة القديمة كحضارة أفريقية قوية تلعب أيضًا دورًا رمزيًا في الثقافة السوداء المعاصرة، حيث تلهم الصور في كل شيء بدءًا من مستحضرات التجميل  وحتى القصص المصورة .

أصوات مصرية

يتجادل الباحثون حول تراث كليوباترا. ومع ذلك، فإن المحادثات الأمريكية بشأنها تكشف أحيانًا عن السياسات العنصرية الغربية أكثر من التاريخ المصري.

ففي القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، انطلق الاهتمام الغربي بمصر القديمة وسط الاستعمار ــ وهو الانبهار الذي أطلق عليه اسم "الهوس بالمصريات". يعكس هوس الأميركيين بالحضارة القديمة مخاوف ثقافتهم بشأن العرق في العقود التي تلت إلغاء العبودية ، كما يقول الباحث سكوت ترافتون .

وبعد قرن من الزمان، أثار إعلان في التسعينيات عن دمية شاحبة اللون للملكة نفرتيتي جدلاً في الولايات المتحدة حول كيفية تمثيل عرقها.

تمثال نفرتيتي النصفي – أحد أشهر القطع الأثرية من مصر القديمة – معروض في متحف ألماني . وطالبت مصر منذ ما يقرب من مائة عام بإعادة القطعة الأثرية ، ولكن دون جدوى. حتى هتلر أبدى اهتمامًا شخصيًا بالتمثال النصفي ، معلنًا أنه "لن يتخلى عن رأس الملكة"، وفقًا لعالمة الآثار جويس تيلديسلي .

وحتى اليوم، تكاد وجهات النظر المصرية المعاصرة تكون غائبة في التصوير الغربي لمصر القديمة. تتم مقابلة باحث مصري واحد فقط في الحلقات الأربع لمسلسل Netflix الجديد، كما يشير هو نفسه ، وهو لا يعمل في جامعة مصرية، بل في جامعة بريطانية.

بالنسبة للعديد من المصريين، فإن هذا النقص في التمثيل يعيد صياغة الديناميكيات الاستعمارية المثيرة للقلق حول من يعتبر "خبيرًا" في ماضيهم. مسلسل نتفليكس “تم إنتاجه وإنتاجه دون مشاركة أصحاب هذا التاريخ”، كما تقول الصحفية المصرية سارة خورشيد في مراجعة للمسلسل .

من المؤكد أن هناك تحيزًا ضد السود في الثقافة المصرية ، وكانت بعض ردود الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بالافتراءات والعنصرية. قد يكون تثقيف الناس حول قصص الملكات النوبيات مثل أماريناناس وسيلة لتشجيع فهم أكثر شمولاً لمن هو المصري.

ومع ذلك، أعتقد أن إحباط المصريين إزاء تصوير كليوباترا يعكس أيضاً مخاوف طويلة الأمد من أن فهمهم لماضيهم لا يؤخذ على محمل الجد.

وهذا يشمل المصريين السود، مثل والدتي. عندما سألتها إذا كانت تخطط لمشاهدة مسلسل كليوباترا، هزت كتفيها. إنها تعرف بالفعل قصة تلك الملكة جيدًا من خلال تصويرها العديد من الأفلام على الشاشة، سواء في أفلام هوليوود أو الأفلام المصرية .

وقالت: "سأنتظر مسلسل أمانيريناس"

مقال مترجم

الكاتب:

ياسمين مول

أستاذ مساعد في الأنثروبولوجيا، جامعة ميشيغان